"des Nachts" meaning in All languages combined

See des Nachts on Wiktionary

Adverb [Duits]

IPA: /dɛsˈnaxt͡s/ Audio: de-des Nachts.ogg
  1. 's nachts
    Sense id: nl-des_Nachts-de-adv-io3B4TY1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  des en Nacht met een uitgang -s *"
  ],
  "hyphenation": "des Nachts",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "In het Duits heeft \"die Nacht\" het vrouwelijk woordgeslacht; de bezitsvorm \"des …s\" hoort bij een mannelijk woord. Dit kan een terugvorming zijn van het bijwoord \"nachts\" naar analogie van \"tags\" en \"des Tages\".\nDeze terugvorming is in een parodie in de stijl van C. Morgenstern beschreven:\n::\"O Fremdling\", seufzte er. \"Ich bin\n–ich bin, nun höre mit Bedacht:\nich bin der Nacht. Jawohl, der Nacht.\nIch bin der Nacht, der längst entschlief;\nwas lebt, ist nur mein Genitiv,\nund niemand will von diesem Leben\ndem Nachte, was des Nachts ist, geben.\"",
    "\"O Fremdling\", seufzte er. \"Ich bin\n–ich bin, nun höre mit Bedacht:\nich bin der Nacht. Jawohl, der Nacht.\nIch bin der Nacht, der längst entschlief;\nwas lebt, ist nur mein Genitiv,\nund niemand will von diesem Leben\ndem Nachte, was des Nachts ist, geben.\""
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.",
          "translation": "'s Nachts, als ik in bed lig, droom ik dat ik mijn liefste zoek. Ik zocht hem, maar kon hem nergens vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'s nachts"
      ],
      "id": "nl-des_Nachts-de-adv-io3B4TY1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-des Nachts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-des_Nachts.ogg/De-des_Nachts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-des Nachts.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/dɛsˈnaxt͡s/"
    }
  ],
  "word": "des Nachts"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Duits",
    "Frase in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  des en Nacht met een uitgang -s *"
  ],
  "hyphenation": "des Nachts",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "In het Duits heeft \"die Nacht\" het vrouwelijk woordgeslacht; de bezitsvorm \"des …s\" hoort bij een mannelijk woord. Dit kan een terugvorming zijn van het bijwoord \"nachts\" naar analogie van \"tags\" en \"des Tages\".\nDeze terugvorming is in een parodie in de stijl van C. Morgenstern beschreven:\n::\"O Fremdling\", seufzte er. \"Ich bin\n–ich bin, nun höre mit Bedacht:\nich bin der Nacht. Jawohl, der Nacht.\nIch bin der Nacht, der längst entschlief;\nwas lebt, ist nur mein Genitiv,\nund niemand will von diesem Leben\ndem Nachte, was des Nachts ist, geben.\"",
    "\"O Fremdling\", seufzte er. \"Ich bin\n–ich bin, nun höre mit Bedacht:\nich bin der Nacht. Jawohl, der Nacht.\nIch bin der Nacht, der längst entschlief;\nwas lebt, ist nur mein Genitiv,\nund niemand will von diesem Leben\ndem Nachte, was des Nachts ist, geben.\""
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.",
          "translation": "'s Nachts, als ik in bed lig, droom ik dat ik mijn liefste zoek. Ik zocht hem, maar kon hem nergens vinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'s nachts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-des Nachts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-des_Nachts.ogg/De-des_Nachts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-des Nachts.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/dɛsˈnaxt͡s/"
    }
  ],
  "word": "des Nachts"
}

Download raw JSONL data for des Nachts meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.